Les éditions de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) viennent de publier un nouveau volume de la mini-série "Haṭha-Yoga" issue du Haṭha Yoga Project. Ce 3e tome contient les éditions critiques et les traductions anglaises de deux importants textes anciens de haṭha-yoga, établies par Dr. Jason Birch, qui est l'un des plus importants chercheurs dans le domaine de l'histoire du yoga et de ses textes.
La Lignée des Immortels (Amaraugha en sanskrit) est le récit le plus ancien d'un système de yoga en quatre parties où une pratique physique appelée Haṭha est enseignée comme moyen d'atteindre un état profond de méditation connu sous le nom de Rājayoga. L'Amaraugha a été composé en sanskrit au XIIe siècle et attribué à l'auteur Gorakṣanātha. Les pratiques physiques du yoga ont une préhistoire dans un milieu bouddhiste tantrique, mais elles ont été adaptées dans ce texte pour un public śivaïte. Le traité explique comment les yogis śivaïtes peuvent déplacer la kuṇḍalinī, unir Śakti à Śiva et atteindre le Rājayoga. Trois cents ans plus tard, l'auteur de la Haṭhapradīpikā a incorporé presque tous les vers de l'Amaraugha sur le Haṭhayoga dans son propre récit, qui est devenu une exposition définitive du yoga physique. L'étude de l'Amaraugha révèle non seulement la genèse du Haṭha et du Rājayoga, mais aussi la création du modèle le plus influent du Haṭhayoga au début de l'époque moderne. Ce livre présente la première édition critique, avec traduction annotée, de l' Amaraugha, ainsi qu'une recension ultérieure appelée Amaraughaprabodha. L’introduction explore la signification profonde des deux ouvrages pour l'histoire du yoga.
En savoir plus :
